依田 寛子（よだひろこ)　東京生まれ。
日本貨物航空株式会社退職後渡米。メリーランド州立大学にて国際政治を専攻。卒業後、アメリカン大学大学院に進学、「国際平和と紛争解決」を専攻、修士課程卒業。国連代表団通訳、米国連邦捜査局（FBI）の日本語試験官を経て、平成15年1月株式会社アルトジャパン代表取締役に就任。CNN トラベルサイト、CNNGo にて日本語版エディターも務める。

Matt Alt (マット・アルト)　米国、ワシントンDC生まれ。
ウィスコンシン州立大学にて日本語を専攻し、卒業。米国政府特許庁にて翻訳家として勤務、退職。平成15年1月株式会社アルトジャパン取締役に就任。特許からエンターテイメントまで幅広い翻訳をてがけると同時に、フリーランス・ライターとして日本のポップカルチャー（大衆文化・流行）などを中心に記事を書いている。『Wired マガジン』、『Discovery Channel マガジン』『Otaku USA マガジン』、『フィギュア王』、等。テレビのフィールドプロデューサーとして、National Geographic Televisionのセグメントも作成。